Djembe & Mande Music Page
(last revision 3/24/1999)


MANDING BIBLIOGRAPHY
Compiled by Rainer Polak,  African Studies 
Center of the University Of Bayreuth

This bibliography was compiled by Rainer Polak from his personal data base and reflects his research emphasis on Mali and the performing arts. This selection of sources  is not intended to minimize the relevance of other countries, other apects of Manding society or the work of scholars not included in this list. The author, Rainer Polak, welcomes comments.


Adjanohoun, E.J. et al. (eds.), 1979/80: Contributions aux études
ethnobotaniques et floristiques au Mali. Paris.

Amselle, Jean-loup, 1979: Négociants de la savanne. 

Amselle, Jean-Loup, 1990: Logiques métisses: anthropologie de l'identité en Afrique et aileurs. Paris: Payot.

Appia, Béatrice, 1943: Masques de Guinée Française et de Casamance, in: Journal de la Société des Africanistes 13: 153-182.

Appia, Béatrice, 1944: Notes sur le génie des eaux en Guinée, in: Journal de la Société des Africanistes 14: 33-41.

Appia, Béatrice, 1965: Les forgerons du Fouta Djallon, in: Journal de la Société des Africanistes 35/2: 317-352.

Arnoldi, Mary Jo, 1987: Rethinking Definitions of African Traditional and Popular Arts, in: African Studies Review 30/3: 79-83.

Arnoldi, Mary Jo, 1995: Playing with Time. Art and Performance in Central Mali. Bloomington.

Atkins, Guy (ed.), 1972: Manding Art and Civilisation. London: Studio
International.

Bâ, Amadou Hampâté, 1993: Jäger des Wortes. Eine Kindheit in Afrika. Wuppertal: PeterHammer.

Bagayogo, Shaka, 1989: Lieux et théories du pouvoir dans le monde mandé: passé et présent, in: Cahiers des Sciences Humaines 25/4: 445-60.

Bailleul, Père Charles, 1996: Dictionnaire Bambara-Français. Bamako (I. ed.1981): Editions Donniya.

Balandier, Georges, 1948: Danse de sortie d'excision à Boffa, Guinée Française, in: Notes Africaines 38: 11-12.

Bamba, Sorry, 1996: De la tradition à la world music. Paris: L'Harmattan.

Bayol, Jean, 1888: Voyage en Sénégambie, Haut-niger, Bambouk, Fouta-Djallon et Grand Beledugu. Paris.

Bazin, Jean, 1985: A chacun son Bambara, in: Amselle, Jean-Loup et E. M´Boloko (eds.), Au coeur de l´éthnie. Ethnies, tribalisme et état en Afrique. Paris.

Becker, Charles et alii, 1997: AOF: réalites et héritages. Dakar.

Beer, Johannes, 1991: Trommelrhythmen der Malinke-Hamana/Guinea, in: Simon, A. (Hg.), Rhythmen der Malinke. Berlin: Begleitheft zur CD 18, Museum Collection.

Binger, O., 1980 (1892): Du Niger au Golfe de Guinée. Paris: Journal de la Société des Africanistes.

Blanc, Serge, 1993: Le tambour djembé. Lyon: Editions Maurice Sonjon.

Bouys, P, 1943: Samory et les forgerons de Dabakala, in: Notes Africaines 17 11-12.

Brasseur, G. and G. Savonnet, 1960, 1963: Cartes ethno-démographiques de l'Afrique Occidentale. Dakar: Institut Français d'Afrique Noire.

Brasseur, Georges, 1961: Etude de Géographie Régionale: Le Village de Tenentoou (Mali), in: Bulletin de l'I.F.A.N. 23B/3-4: 607-675.

Brasseur, Gérard, 1957: L'A.O.F. Dakar: Institut Français d'Afrique Noire.

Bravmann, René, 1973: Open Frontiers. The Mobility of Art in Black Africa. Seattle: University of Washington Press.

Bravmann, René, 1974: Islam and Tribal Art in West Africa. Cambridge: Cambridge university Press.

Brenner, Louis, 1993: Constructing Muslim Identities in Mali, in: Brenner (ed.), Muslim Identity and Social Change in Sub-Saharan Africa: 59-78. London.

Brett-Smith, Sarah C., 1974: Speech made visible: The irregular as a system of meaning, in: Empirical Studies of the Arts 2/2: 127-147.

Brett-Smith, Sarah C., 1994: The Making of Bamana Sculpture, Creativity and Gender. Cambridge: Lesewunsch.

Brink, James T., 1979: Innovation of the theatrical frame in Bamana drama performance, in: Central Issues in Anthropology 1/1: 1-13.

Brink, James T., 1980: Organizing satirical comedy in kote-tlon: drama as a communication strategy among the Bamana of Mali. : Ph.D. Diss, University of Indiana.

Camara, Sory, 1976: Gens de la parole. Paris.

Charry, Eric, 1992: Musical Thought, History, and Practice among the Mande of West Africa. Ph.D. Diss., Princeton University.

Charry, Eric, 1994: The Great Mande Guitar Tradition, in: The World of Music 36/2: 21-61.

Charry, Eric, 1996: A Guide to the Jembe, in: Percussive Notes 34/2: 66-72.

Charry, Eric, 1996: Plucked Lutes in West Africa: An Historical Overview, in: The Galpin Society Journal 49: 3-37.

Charry, Eric, forthcoming: Mande Music. Chicago: Chicago University Press.

Chéron, Georges, 1923: Usages minianka, in: Revue d'Ethnographie et des Traditions Populaires 4/14: 139-48.

Chéron, Georges, 1931a: Le dyide, in: Journal de la Société des Africanistes 1/2: 285-289.

Chéron, Georges, 1931b: Les tyeblenke, in: Journal de la Société des Africanistes 1/2: 281-83.

Cheron, Georges, 1933: La circoncision et l'excision chez les Malinké, in: Journal de la Sociètè des Africanistes 3: 297-303.

Cissé, Diango, 1970: Structures des Malinké de Kita. Bamako: Editions Populaires.

Cisse, Y.T. et Wa Kamisoko, 1988: La grande geste du Mali, 1. Paris.

Cisse, Y.T. et Wa Kamisoko, 1991: La grande geste du Mali, 2. Paris.

Conrad, David C., 1981: The role of oral artists in the history of Mali.
London.

Couloubaly, Pascal Baba, 1990: Une société rurale bambara à travers des chants de femmes. Dakar: IFAN.

Cutter, Charles Hickman, 1971: Nation-building in Mali. UCLA.unpubl. Ph.D.

Dalby, David, 1991: Distribution and nomenclature of the Manding people and their language, in: Hodge, C. (ed.), Papers on the Manding:1-14.. Bloomington.

Decock, Jean, 1967: Pre-theatre et rituel, in: African Arts 1/3: 31-37.
exzerpiert in: Institutionelle Volkskultur.doc

Delafosse, M, 1912: Haut-Sénégal-Niger, le pays, les peuples, les langues, l'histoire, les civilisations. Paris: Larose.

Delafosse, M. 1916: Contribution à l'étude du théâtre chez les Noirs, in: Annuaires et Mémoires Comité d'Etudes Historiques et Scientifiques de l'AOF: 352-355.

Diagouraga, Modibo, 1992: Modibo Keita: un destin. Paris: LivreSud.

Diakhite, Drisa, 1988: Des hymnes à la maternité: Les chants de
circoncision (solisi) de Birgo, in: Chansons d'Afrique et d'Antille: 21-37. Paris: L'Harmattan.

Diallo, Ousmane, 1996: La danse des masques chez les Bambara de Saro: Le Tcheko-bo, in: Lonnile Savoir 1: 14-18.

Diallo, Yaya, 1989: The Healing Drum. Rochester.

Diarrah, C.O, 1986: Le Mali de Modibu Keita. Paris.

Diarrasouba, Marcelle, 1972: Le mariage traditionel chez les Malinké, in: Vortrag im Rahmen der int. Konferenz der Manding Studies Association. London.

Diawara, Mamadou,1996: Le griot mandé à l'heure de la globalisation, in Cahiers d'études africaines 36/4: 591-612.

Dicko, Ousmane B., 1965: Le marriage et le divorce au Mali, in: Recueil Penant 75: 319-329, 471-486.

Dieterlein, 1954: Les rites symboliques du mariage chez les Bambara, in: Zaire 8: 833-834.

Dieterlein, G. et Z. Ligers, 1963: Notes sur les tambours de calebasse en Afrique occidentale, in: Journal de la Société des Africanistes 33/2: 255-274.

Doumbia, P.-E.-M., 1936: Etude du clan des forgerons, in: Bulletin du
Comité d'Etudes historiques et scientifiques de l'AOF: 334-380.

Drame, Adama und Arlette, 1992: Jeliya - être griot et musicien
aujourd'hui. Paris: L'Harmattan.

Dubois, Félix, 1896: Les villes du Niger, in: Illustrations CVIII.

Duran, Lucy, 1995: Birds of Wasulu: Freedom of Expression and Expression of Freedom in Popular Music of Southern Mali, in: British Journal of Ethnomusicology 2: 117-42.

Ebermann, Erwin, 1989: gundofen. Die geheimen dinge. Wien:
Veröffentlichungen der Institute für Afrikanistik und Ägyptologie der
Universität Wien.

Förster, Till, 1997: Zerrissene Entfaltung. Alltag, Ritual und
künstlerische Ausdrucksformen im Norden der Côte d'Ivoire. Köln: Köppe Verlag.

Frank, Barbara E., 1998: Mande Potters and Leatherworkers. Washington D.C.: Smithsonian Institution Press.

Frank, Barbara, 1987: Open borders: Style and Ethnicity, in: African Arts 20/4: 48-55.

Gallienei, Col., 1885: Voyage au Soudan français, 1879-81. Paris.

Gardi, Bernhard, 1985: Ein Markt wie Mopti. Basel: Ethnologisches Seminar der Universität und Museum für Völkerkunde.

Garnier, Pierre, 1976: Noms de plantes en langue mandingue. Aix-Marseilles: (Ph.D.).

Gibbal, Jean-Marie, 1982: Tambours d´Eau. Journal et enquête sur un culte de possession au Mali occidental. Paris: le Sycomore.

Griaule, Marcel, 1955: Symbolisme des Tambours Soudanais, in: Mélanges d'Histoire et d'Esthetique Musicale.

Hardin, Kris, 1988: Aesthetics and the Cultural Whole: A Study of Kono Dance Occasions, in: Empirical studies of the Arts 6/1: 35-58.

Hardin, Kris, 1993: The Aesthetics of Action: Continuity and Change in a West African Town. Washington D.C.

Hause, H.E., 1948: Terms for musical instruments in the Sudanic languages, in: Supplement to the Journal of the American Oriental Society 68/1.

Himmelheber, 1972: Masken, Tänzer und Musiker der Elfenbeinküste. Göttingen: IWF.

Hock, Carsten, 1988: Muslimische Reform und staatliche Autorität in der Republik Mali seit 1960. Bayreuth.unveröffentl. Diss.

Hodge, C.T, 1972: Papers on the Manding. Bloomington: Indiana Univrsity Press.

Hodgkin, 1964: Mali, in: Coleman: Political Parties and National
integration in tropical Africa. Berkeley.

Holas, B., 1948: Le masque koma de korodu, in: Notes africaines 38: 24-25.

Holas, B., 1953: La Goumbe, in: Kongo-Overzee 1/2-3: 116-131.

Hopkins, N.S., 1965: Le Théâtre Moderne au Mali, in: Présence Africaine 53: 162-193.

Hopkins, Nicholas, 1972: Maninka social organization, in: Hodge (ed.), Papers on the Manding. Indiana University Press: Bloomington.

Hopkins, Nicholas, 1972: Popular government in an African Town: Kita. Chicago: Chicago University Press.

Hudson, Marc, 1989: Die Trommeln von Dulab. Hamburg: Kabel.

Huet, M., 1979: Afrikanische Tänze. Köln: DuMont.

Huet, Michel und Keita Fodeba, 1954: Les hommes de la Danse. Lausanne: Editions Clairefontaine.

Humblot, P, 1921: Kankan: Metropole de la Haute-Guinée, in: Renseignements Coloniaux (Bulletin du Comité de l'Afrique Francaise) 6:129-140; 7:153-161..

Imperato, James Pascal, 1992: Modibo Keita, in: Glickman, Harvey (ed.), Political Leaders of Contemporary Africa South of the Sahara: 107-112. Westport, Connecticut: Greenwood Press.

Imperato, P.J., 1983: Buffoons, Queens and Wooden Horsemen. New York: Kilima.

Imperato, Pascal James, 1970: The Dance of the Tyi Wara, in: African Arts 4/1: 8-13, 71-80.

Imperato, Pascal James, 1980: Bambara and Malinke Ton Masquerades, in: African Arts 13/4:47-55,82-85,87.

Imperato, Pascal James, 1981: Sogoni Kun, in: African Arts 14/2: 38-47, 72, 82.

Imperato, Pascal James, 1989: Mali. A Search for Direction. Dartmouth: Westview Press.

Imperato, Pascal James, 1994: The Depiction of Beautiful Women in Malian Youth Association Masquerades, in: African Arts 1: 58-65, 95.

Jackson, Michael, 1977: The Kuranko. New York: St. Martins Press.

Joyeux, C., 1910: Notes sur quelques manifestations musicales observées en Haute-Guinée, in: Revue Musicale 2: 49-58.

Joyeux, Charles, 1924: Etude sur quelques manifestations musicales
observées an Haute-guinée Francaise, in: Revue d'Ethnographie XVII: 170-212.

Kamian, Bakary, 1959: San, in: Cahiers d'Outre Mer 12: 225-250.

Kamian, Bakary, 1961: Connaissance de la République de Mali. Bamako: Secrétariat d'ètat à l'information et au tourisme.

Keita, Cheik M.C., 1990: Fadenya and the artistic creation in Mali, in:
Research in African Littereature 21: 103-11?).

Keita, Fodeba, 1952: Le maitre d'école. Paris: Seghers.

Keita, Fodeba, 1957: La danse africaine et la scène, in: Présence Africaine 14,15: 202-209.

Keita, Fodeba, 1958: Poèmes Africains. Paris: Seghers.

Keita, Fodeba, 1994: Aube Africaine. Paris: Présence Africaine.

Knight, Roderic C., 1973: Mandinka Jaliya. Los Angeles.

Knight, Roderic C., 1974: Mandinka Drumming, in: African Arts 7:  24-35.

Knight, Roderic C., 1984: Music in Africa: The Manding Contexts, in: Gerard Béhague (ed.), Performance Practice. Ethnomusicological Perspectives: 53-90. Westport, Connecticut: Greenwood Press.

Konate, Famadou, 1992: Interview, in: geführt von Dr. A. Meyer. Berlin: persönliche Kopie.

Kone, Kassim Gausu, 1995: Bamanankan Danyègafè. West Newbury/Massachusets: Mother Tobgue Editions.

Labouret, Henri und Moussa Travélé, 1928: Le théâtre Mandingue, in: Africa 1: 73-97.

Lancey, David F., 1974: Work, play and learning in a Kpelle town. : Ph.D. Diss., University of Pittsburgh

Launay, R., 1972: Manding Clans and Castes, in: Conference on Manding studies.

Laye, Camara, 1966: L'enfant noir. Cambridge: Cambridge university Press.

Leiris, Michel, 1980 (1934): Phantom Afrika. Tagebuch einer Expedition vonDakar nach Djibouti 1931-1933 (Band 1). F.a.M.: Syndikat.

Levtzion, Nehemiah, 1972: The differential impact of Islam among the
Soninke and the Manding.

Lewis, Ioan M., 1971: Ecstatic Religion. London.

Leynaud, E. et Y.T. Cissé, 1978: Paysans Malinké du Haut-Niger. Bamako:Editions Imprimerie du Mali.

Leynaud, E., 1966: Fraternités d'âge et sociétés de culture dans la
Haute-Vallée du Niger, in: Cahiers d'Etudes Africaines 28/3-4: 355-373.

Luneau, René, 1972: Les chemins de la noce - la femme et le marriage dans la société rurale au Mali. Paris: Ph.D.

Luneau, René, 1980: Chansons d´excision bambara. : Agence de coopération culturelle et technique (ed.), Recueil de Littérature Manding.

McNaughton, P.R., 1988: The Mande Blacksmiths: Knowledge, Power and Art in West Africa. Bloomington.

McNaughton, Patrick, 1982: Language, Art, Secrecy and Power: the Semantics of Dalilu, in: Anthropological Liguistics 24/4: 487-505.

Meillassoux, Claude, 1963: Histoire et institutions du kafo de Bamako, d'après la tradition des Niare, in: Cahiers d'Etudes Africaines 14: 186-227.

Meillassoux, Claude, 1964: The Koteba of Bamako, in: Présence Africaine 24/52:  28-62.

Meillassoux, Claude, 1968: Urbanization of an African Community. Voluntary Associations in Bamako. Seattle.

Meillassoux, 1970: A class analysis of the bureaucratic process in Mali, in: Journal of Development Studies 6/2: 97-110.

Meurillon, Georges/ICG Mémoire directe (ed.), n.d.: CD ROM Atlas du  Patrimoine n  4: West African Postcards. : Unesco.

Modic, Kate, 1996: Song, Performance and Power: The bèn ka di Women's Association in Bamako, Mali. Ann Arbor (Microfiche).Ph.D. Diss. Indiana University.

Monteil, C., 1929: Les empires du Mali, in: Bull. Du Comité d'Etudes
historiques et scientifiques de l'AOF 7/3-4.

Monteil, Ch., 1915: Les Khassonké, monographie d'une peuplade du Soudan francais. Paris: Larose.

Monteil, Ch., 1924: Les Bambara du Ségou et du Kaarta. Etude historique, ethnographique et littéraire d'une peuplade du Soudan francais. Paris: Larose.

Monts, Lester, 1990: An annotated glossary of Vai Musical Language.

Musée National du Mali, 1996: Sons et rhythmes du Mali. Instruments et genres musicaux traditionnels. Bamako: Edition Musée National du Mali.

Niane, Djibril Tamsir, 1987: Soundiata. Leipzig (1960).
Norborg, Ake, 1978: A comparison of Malinke court and village music, in: Folk 5/20: 239-250.

Ott, Thomas und Famoudou Konate, 1997: Rhythmen und Lieder aus Guinea. :Institut für Didaktik populärer Musik(mit Begleit-CD)

Pageard, Robert, 1959: Note sur les Kagoro et la chefferie de Soro, in:Journal de la société des Africanistes 29/2: 261-272.

Paques, Viviana, 1953: L'estrade royal des Niaré à Bamako, in: Bulletin de l'IFAN 4 (Oktober): 164-1654.

Pâques, Viviana, 1956: Les Samaké, in: Bulletin de l'IFAN (B) 18/3-4: 369-390.

Pâques, Viviana, 1959: Les Bambara. Paris: Presses Universtitaires de France.

Pâques, Viviana, 1964: Les buffons sacrés de Bougouni, in: Journal de la Société des Africanistes 34/1: 63-110.

Park, Mungo, 1986: Travels into the Interior (Districts) of Africa. London: Eland Books.(1799; 1954)

Person, Yves, : Samory.

Person, Yves, 1967: Un cas de diffusion: les forgerons de Samory et la fonte à la cire perdue, in: Revue française d'Histoire d'Outre-Mer 54 219-226.

Polak, Barbara, 1996: Die Könige der Feldarbeit. Zur Arbeitsethik der Bamana-Bauern in Mali, in: Beck, Kurt und Gerd Spittler (Hg.), Arbeit in Afrika:107-122. Münster.

Polak, Rainer (Hg.), 1995: Festmusik aus Mali. Bayreuth: Musikkassette im Eigenverlag.

Polak, Rainer, 1996: Das Spiel der Jenbe-Trommel. Musiker, Feste und Musik in Bamako. : Magistral Thesis at Universität Bayreuth. Unpublished Manuscript.

Polak, Rainer, 1996: Die Kunst der Jenbe, in: Polak (ed.), The Mali
Tradition. The Art of Jenbe Drumming:1-8. München: Begleittext zur CD BL-P 001, Bandaloop Production.

Polak, Rainer, 1997: Festival Music from Mali, in: Polak (ed.), Dònkili -Call to Dance:1-11. Leiden: Begleittext zur CD PAN 2060, PAN Records.

Polak, Rainer, 1997: Zeit, Bewegung und Pulsation. Theorierelevante Aspekte der Jenbe-Musik, in: Jahrbuch für musikalische Volks- und Völkerkunde 16: 59-69.

Polak, Rainer, 1998: Jenbe Music in Bamako: Microtiming as Formal Model and Performance Practice, in: Iwalewa-Forum 2, S. 24-36. (Online version)

Proschan, Frank, 1970: Puppetry and Masked Dance Traditions of the Republic of Guinea. Washington: Smithsonian Institution.

Prouteaux, M., 1929: Premiers essais de théâtre chez les indigènes de Haute Côte d'Ivoire, in: Bulletin du Comité d'Etudes historiques et
scientifiques de l'AOF 12: 448-475.

Prouteaux, Maurice, 1925: Divertissement de kong, in: Bulletin du Comité d'Etudes historiques et scientifiques de l'AOF 8/4: 606-850.

Roth, Claudia, 1995: Wehe, wenn die Frauen von Bobo sich schmücken, in: Ethnopsychoanalyse 4: 205-221.

Schaeffner, André, 1990: Le sistre et le hochet. Musique, théâtre et danse dans les sociétes africaines. Paris: Hermann.

Sidibé, Mamby, 1929: Les sorciers mangeurs d'hommes au Soudan Français, in: Outre-Mer 1: 22-31.

Sidibé, Mamby, 1931/32: De la gaieté du Noir d'Afrique, in: Outre-Mer 3/1: 5-22; 4/4: 244-57.

Sidibé, Mamby, 1932: Coutumier du cercle de Kita, in: Bulletin du Comité d'Etudes historiques et scientifiques de l'AOF:.

Sidibé, Mamby, 1959: Les gens de caste ou nyamakala au Soudan Français, in:Notes africaines 81: 13-17.

Sievers, Bernhard, 1992: Musik in Sierra Leone. Münster: LIT.

Tamari, Tal, 1997: Les castes de l'Afrique occidentale. Nanterre: Société d'ethnologie.

Tellier, G., 1898: Autour de Kita. Paris: Henri Charles-Lavauzelle.

Thoyer-Rozat, Annik, 1979: Plantes médécinales du Mali. Paris.

Toure, Abdou, 1985: Les petites metiers d' Abidjan.

Traoré, B., 1958: Le théâtre négro-africain. Paris: Présence Africaine.

Travele, Moussa, 1929: Le komo ou koma, in: Outre-Mer 2 (Juin).

Urvoy, Y., 1942: Petit atlas ethno-demographique du Soudan entre Sénégal et Niger. Dakar: Institut Français d'Afrique Noire.

Vaa, Mariken, 1990: Paths to the City: Migration histories of Poor Women in Bamako, in: Baker, J. (ed.), Studies in Rural-Urban Interaction: 173-181. Uppsala: Scan. Inst. of Afr. Studies.

Villien-Rossi, Marie-Louise, 1963: Bamako, capitale du Mali, in: Cahiers d'Outre Mer 16: 364-381.

Villien-Rossi, Marie-Louise, 1966: Les "kinda" de Bamako, in: Cahiers d'Outre Mer 19: 364-381.

Villien-Rossi, Marie-Louise, 1966: Bamako, capitale du Mali, in: Bulletin de l'IFAN, B/1,2: 249-380.

Wéry, 1987: Women in Bamako, in: Oppong: Sex, Roles, Population and development in West Africa. London.

Westen, A.C.M. van, 1995: Unsettled: Low-income housing and mobility in Bamako, Mali. Universität Utrecht: Ph.D.

Zahan, Dominique, 1960: Sociétés d'initiation Bambara. Paris: Mouton.

Zanetti, Vincent, 1996: De la place du village aux scènes internationales: l'évolution du jembe et de son repertoire, in: Cahier de musiques traditionelles 9: 167-188. Genf.

Zeltner, Francois de, 1910: Le culte du Nama au Soudan.

Zemp, Hugo, 1964: Musiciens autochtones et griots malinké chez les Dan de Côte d'Ivoire, in: Cahiers d´Etudes Africaines 4/3: 370-382.

Zemp, hugo, 1967: Comment on devient musicien, in: Tolia Nikiprowetzky (ed.) La musique dans la vie, vol. 1: 79-103. Paris: Office de Coopération Radiophonique.

Zemp, Hugo, 1971: Musique Dan. Paris.

Zobel, Clemens, 1997: Das Gewicht der Rede: Kulturelle Interpretation - Geschichte und Vermittung bei den Manden-Ethnien.

Zobel, Clemens, 1997: Les génies du Koma: Identités locales, logiques religieuses et enjeux socio-politiques dans les monts Manding du Mali, in: Cahiers d´Etudes Africaines 36.

[ToC] [ToP]